| einen Widerhall finden | resonate |
| einen Hinterhalt legen | ambush |
| einen Bären aufbinden | hoax |
| einen Wirbel machen | hullabaloo |
| eine Einheit bilden | cohere |
| einen Anfall kriegen | spaz |
| einen Krebs fangen | catch a crab |
| einen Gefallen tun | oblige |
| einen Impuls setzen | galvanize |
| einen Verdacht haben | suspect |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| seine Füße finden | find one’s feet |
| den Unterhalt sichern | provide |
| den Tod finden | meet one’s death |
| widerhallen | echo |
| wiederfinden | find |
| reizvoll finden | relish |
| Einen Moment, bitte | one moment, please |
| aneinanderhaften | cohere |